Tubos sin costura EN10220 vs EN10210

Con la continua modernización de las estructuras de ingeniería y las aplicaciones de los sistemas de tuberías, es crucial elegir la norma adecuada para tuberías sin costura. Entre las normas europeas para tuberías sin costura, las EN10220 y EN10210 suelen confundirse. Este artículo comparará y analizará sistemáticamente las dos principales normas europeas para tuberías sin costura, EN10220 y EN10210, desde cinco puntos de vista: alcance de la norma, requisitos técnicos, dimensiones y tolerancias, áreas de aplicación y recomendaciones de selección.

Alcance de la norma
1. EN10220: Norma de tamaño y calidad para uso general.

La EN10220 (anteriormente ENV10220) especifica las series de diámetro exterior, el espesor de pared, el tamaño recomendado y la masa unitaria de las tuberías redondas de acero soldadas y sin costura, y es adecuada para tuberías de acero comunes (incluyendo tuberías de acero al carbono, tuberías de acero aleado y tuberías de acero inoxidable) para fines mecánicos, de presión y estructurales.

2. EN10210: Tubos de acero estructural conformados en caliente
La norma EN10210 se centra en los tubos de acero estructural conformados en caliente, ya sean soldados o sin costura, especialmente los tubos cuadrados y redondos de aceros no aleados y de grano fino. Hace hincapié en las condiciones técnicas de entrega del conformado laminado en caliente, incluyendo la composición química, las propiedades mecánicas y los requisitos superficiales, etc.

Series de dimensiones y tolerancias
1. Serie de dimensiones EN10220
Diámetro exterior: Dividido en Serie 1, Serie 2 y Serie 3 para adaptarse a la disponibilidad de accesorios.
Espesor de pared: Desde tubos de pared fina hasta tubos de pared gruesa (superior a 70 mm). La tabla muestra los tamaños y pesos unitarios preferidos más comunes.

2. Especificaciones comunes de la norma EN10210
Diámetros exteriores típicos: 21,3 mm, 26,9 mm, 33,7 mm, 42,4 mm, etc.
Espesores de pared comunes: 2,3 mm, 2,6 mm, 3,2 mm, 4,0 mm, etc.
Longitud estándar/tonelada: Por ejemplo, 21,3 × 2,3 mm equivale a 928 m/tonelada.

Requisitos técnicos
1. EN10220
Requisitos del material: Se centran en el tamaño y la calidad, sin estandarizar directamente la composición química.
Proceso de producción: Sin costura o recocido después de la soldadura, con especial atención a las desviaciones dimensionales y la calidad.
Estado de la superficie: Se observan marcas de procesamiento en la superficie; no se especifican requisitos detallados.
Inspección y control de calidad: Se calcula la masa unitaria por la fórmula de masa y se realizan pruebas básicas de presión de agua/detección de defectos.

2. EN10210
Requisitos del material: Especificar estrictamente la composición química (C ≤0,22%, Si ≤0,55%, etc.) y las propiedades físicas.
Proceso de producción: Aclarar los requisitos de velocidad de enfriamiento del laminado en caliente, uniformidad de conformado y tolerancia de mecanizado.
Estado de la superficie: La superficie laminada en caliente puede ser rugosa y ligeramente irregular, pero esto no afecta el rendimiento estructural.
Inspección y control de calidad: Se requieren inspección de tamaño, espesor de pared, propiedades mecánicas y ensayos no destructivos para garantizar la capacidad de carga y la durabilidad.

Escenarios típicos de aplicación
1. Tubo sin costura EN10220
Sistemas de tuberías de uso general (mecanizado, tuberías hidráulicas, soportes estructurales, etc.).
Ocasiones con bajos requisitos de composición química y propiedades mecánicas, basados principalmente en la consistencia dimensional.

2. Tubo de acero estructural EN10210
Estructuras de edificación, ingeniería de puentes, vigas de grúas y soportes de plantas industriales.
Lugares de alta resistencia, resistencia a la corrosión y resistencia a altas temperaturas, como plantas petroquímicas y plataformas de tuberías para energía.

Sugerencias de selección
1. Solo se requiere consistencia dimensional y control de calidad.
Se recomienda utilizar tubos sin costura de la serie EN10220, que ofrecen costos de adquisición relativamente bajos y entrega flexible.

2. Altos requisitos de carga estructural y seguridad.
Priorice los tubos de acero estructural EN10210, que cumplen con estrictas normas de inspección química y mecánica.

3. Anticorrosión y alta temperatura.
Los tubos de acero aleado EN10210 ofrecen mayor resistencia a altas temperaturas y a la corrosión.

4. Compatibilidad de accesorios.
Si los accesorios de tubería del proyecto cumplen con la norma de diámetro exterior de la Serie 1, EN10220 o EN10210 garantizan la compatibilidad de los accesorios en la Serie 1.

Resumen
Mediante un análisis exhaustivo de las normas de tuberías sin costura EN10220 y EN10210, ingenieros y compradores pueden realizar selecciones científicas según los requisitos del proyecto. La norma EN10220 prioriza las dimensiones universales y la masa unitaria, mientras que la norma EN10210 se centra en el rendimiento estructural y las condiciones de entrega. Ambas tienen enfoques diferentes.