Sobre nosotros
Eastern Steel Manufacturing Co.,Ltd es un fabricante y distribuidor líder de tubos de acero sin costura, tubos de acero soldados, productos OCTG y accesorios. Suministramos procesamiento de primer paso, piezas semiterminadas y piezas terminadas para ayudar a nuestros clientes a cumplir con los requisitos de fabricación más allá de su capacidad o para mejorar las operaciones avanzando en el procesamiento de preproducción.
Noticias
En esta columna puede encontrar los artículos relacionados con las tuberías de acero que necesita, incluidas las tendencias de la industria, los estándares y materiales de los productos y algunas pautas técnicas.
Servicios
Eastern Steel Manufacturing Co., Ltd no solo mejora la producción de productos y los servicios de venta, sino que también brinda servicios adicionales de valor agregado. Siempre que lo necesite, podemos completar sus necesidades específicas juntos.
Instalación
Eastern Steel Manufacturing Co., Ltd no solo mejora la producción de productos y los servicios de venta, sino que también brinda servicios adicionales de valor agregado. Siempre que lo necesite, podemos completar sus necesidades específicas juntos.
Proyectos
Muchos años de experiencia en proyectos a gran escala en varios campos (petróleo y amp; Gas, Construcción, Energía Eléctrica, Marina & Costa afuera, Tratamiento de agua, Exploración & Servicios de perforación, oleoductos y amp; Petroquímica, etc.）, el equipo de proyecto profesional es responsable desde la recepción hasta el final del proyecto.
La norma DIN EN 10220 se conoce comúnmente como "Tubos de acero sin soldadura y soldados — Dimensiones y masa por unidad de longitud".
Esta norma se desarrolló a partir de la anterior ENV 10220, incorporando ajustes para alinearse con ISO 4200:1991 y reducir las diferencias existentes en el comercio internacional de tuberías de acero.
La Tabla 1 de ENV 10220 es idéntica a la Tabla 2 de ISO 4200:1991, por lo que se mantiene sin modificaciones en EN 10220.
La Tabla 2 de EN 10220 incluye dimensiones para tuberías de pared gruesa que no están contempladas en ISO 4200:1991.
La siguiente tabla muestra algunas de las dimensiones de tubería EN 10220 más utilizadas en aplicaciones de tuberías industriales y estructuras metálicas.
| DN | Diámetro exterior (DE) | NPS equivalente | Aplicaciones típicas |
|---|---|---|---|
| DN15 | 21,3 mm | 1/2" | Instrumentación |
| DN20 | 26,9 mm | 3/4" | Sistemas de aire comprimido y agua |
| DN25 | 33,7 mm | 1" | Tuberías para procesos industriales |
| DN32 | 42,4 mm | 1-1/4" | Sistemas HVAC y protección contra incendios |
| DN40 | 48,3 mm | 1-1/2" | Tuberías de uso general |
| DN50 | 60,3 mm | 2" | Redes de agua y procesos industriales |
| DN65 | 76,1 mm | 2-1/2" | Plantas químicas |
| DN80 | 88,9 mm | 3" | Petróleo, gas y vapor |
| DN100 | 114,3 mm | 4" | Oleoductos y tuberías petroquímicas |
| DN125 | 139,7 mm | 5" | Sistemas de tuberías industriales |
| DN150 | 168,3 mm | 6" | Centrales eléctricas |
| DN200 | 219,1 mm | 8" | Tuberías de transporte |
| DN250 | 273,0 mm | 10" | Líneas principales de proceso |
| DN300 | 323,9 mm | 12" | Grandes líneas de transmisión |
Nota:
El DN (diámetro nominal) es únicamente una designación de referencia y no debe confundirse con el diámetro exterior real de la tubería. La norma EN 10220 especifica los valores normalizados de diámetro exterior (DE) utilizados en los sistemas de tuberías europeos.
En la norma EN 10220, el DN (diámetro nominal) es una designación convencional utilizada para identificar y clasificar el tamaño de las tuberías. No corresponde al diámetro exterior real de la tubería.
Por ejemplo, DN80 corresponde a un diámetro exterior de 88,9 mm, mientras que DN100 corresponde a un diámetro exterior de 114,3 mm.
Al seleccionar las dimensiones de una tubería, siempre debe tomarse como referencia el diámetro exterior (DE) especificado en la norma EN 10220, ya que es el valor utilizado para el diseño, la fabricación y la compatibilidad entre componentes.
Las normas EN 10220 y EN 1127 abarcan dimensiones y tolerancias para tuberías europeas de acero al carbono, aleado y acero inoxidable, respectivamente.
Mientras que EN 10220 y EN 1127 se utilizan en Europa, ASME B36.10 y ASME B36.19 cubren dimensiones y tolerancias para tuberías según normas estadounidenses.
Todas las partes de la serie de normas europeas EN 10305, para tubos de acero de precisión, contienen tablas con dimensiones preferidas específicas para cada sección de la serie y para los productos y aplicaciones indicadas.
Por este motivo, las dimensiones preferentes para tubos de precisión que figuraban en la Tabla 3 de ENV 10220 dejaron de ser necesarias y no se incluyen en la norma EN 10220.
La norma EN 10220 se utiliza principalmente para definir las dimensiones y el peso teórico de las tuberías de acero, incluyendo diámetro exterior, espesor de pared y masa por metro.
En la mayoría de los proyectos, la norma EN 10220 se utiliza junto con las normas de materiales para completar el proceso de selección de las tuberías.
Por ejemplo, los aceros al carbono o los aceros aleados se seleccionan en función de las condiciones de presión y temperatura del servicio, mientras que la norma dimensional garantiza la compatibilidad entre tuberías, accesorios y otros componentes del sistema.
Por esta razón, durante las etapas de diseño de ingeniería y adquisición de materiales, es habitual que las tuberías de acero sin soldadura, las tuberías de acero ERW y las tuberías de acero al carbono se analicen conjuntamente con la norma EN 10220.
Un aspecto importante que conviene tener en cuenta es que no todas las dimensiones están disponibles con la misma facilidad en el mercado.
La norma EN 10220 agrupa los diámetros exteriores en diferentes series, que reflejan, en términos generales, la disponibilidad comercial de cada tamaño y el grado de estandarización de los accesorios compatibles.
En la práctica, durante el proceso de compra:
- Algunas dimensiones son de uso muy común, fáciles de conseguir y cuentan con una amplia disponibilidad de accesorios.
- Otras aparecen en la norma, pero normalmente no se mantienen en stock.
- Los plazos de entrega y los costes pueden variar considerablemente según el tamaño seleccionado.
Por ello, la elección del diámetro no depende únicamente de los requisitos de diseño, sino que también influye directamente en la disponibilidad del producto, el coste de adquisición y los tiempos de suministro.
En determinadas aplicaciones, la norma EN 10220 se utiliza conjuntamente con otras normas complementarias.
Por ejemplo, los tubos de precisión o las tuberías de acero inoxidable pueden estar sujetos a especificaciones adicionales, como EN 10305 o EN ISO 1127, que establecen requisitos más detallados relacionados con las dimensiones, las tolerancias y otros aspectos técnicos, además de las dimensiones básicas definidas en EN 10220.
Los diámetros exteriores indicados en las Tablas 1 y 2 se agrupan en tres series, principalmente según el grado de estandarización de los accesorios y elementos correspondientes.
Serie 1: Incluye diámetros para los cuales todos los accesorios de tubería requeridos están totalmente estandarizados, siendo la opción más confiable y comúnmente utilizada en proyectos reales.
Serie 2: Comprende diámetros donde solo una parte de los accesorios están estandarizados, lo que puede limitar la disponibilidad según la ubicación del proyecto o el proveedor.
Serie 3: Se refiere a diámetros con muy poca estandarización, y en muchos casos, los accesorios correspondientes pueden ser difíciles de conseguir.
En la práctica, la Serie 1 suele ser la opción recomendada cuando la tubería forma parte de un sistema completo de conducción, ya que existe una amplia disponibilidad de accesorios y componentes compatibles.
En cambio, para las Series 2 y 3, la disponibilidad de materiales puede ser menos predecible, especialmente en proyectos que requieren compras internacionales.
También conviene tener en cuenta que los accesorios para tuberías de pared gruesa incluidos en la Tabla 2 no siempre están disponibles de forma inmediata, independientemente de la serie a la que pertenezcan.
Los valores de masa por unidad de longitud indicados en las Tablas 1 y 2 se calculan a partir del diámetro exterior (D) y del espesor de pared (T) de la tubería, utilizando la siguiente fórmula:
M = (D − T) × T × 0,02466151 kg/m
Donde:
- M = masa por metro de la tubería (kg/m)
- D = diámetro exterior (mm)
- T = espesor de pared (mm)
Para valores inferiores a 100, el resultado suele redondearse a tres cifras significativas; para valores superiores, normalmente se redondea al número entero más cercano.
Este método de cálculo se utiliza ampliamente en el diseño de ingeniería, la elaboración de presupuestos y los procesos de adquisición para estimar el peso total de las tuberías y los costes de transporte.
En los proyectos reales, estos valores suelen verificarse comparándolos con las tablas normalizadas de dimensiones y peso de las tuberías de acero sin soldadura y soldadas, antes de confirmar el pedido definitivo.
Acero inoxidable ferrítico y martensítico: factor 0,985
Para cálculos más precisos, la norma EN 10088-1 proporciona valores detallados de densidad para los distintos grupos de acero inoxidable.
La Tabla 2 amplía este rango para tuberías de pared gruesa, cubriendo espesores de pared de 70 mm hasta 100 mm, nuevamente con la masa por unidad de longitud calculada.
| Pipe OD (mm) | 70 mm Casing | 80 mm Casing | 90 mm Casing | 100 mm Casing |
|---|---|---|---|---|
| 219.1 | 257 | – | – | – |
| 244.5 | 301 | 325 | – | – |
| 273.0 | 350 | 381 | – | – |
| 323.9 | 438 | 481 | 519 | 552 |
| 355.6 | 493 | 544 | 590 | 630 |
| 406.4 | 581 | 644 | 702 | 765 |
| 457.0 | 668 | 744 | 815 | 880 |
| 508.0 | 756 | 844 | 928 | 1006 |
| 559.0 | 844 | 945 | 1041 | 1132 |
| 610.0 | 932 | 1046 | 1154 | 1258 |
| 660.0 | 1019 | 1144 | 1265 | 1381 |
| 711.0 | 1107 | 1245 | 1378 | 1507 |
Cómo interpretar las tablas de dimensiones EN 10220
- Diámetro exterior (DE): diámetro exterior real de la tubería.
- Espesor de pared (T): espesor de la pared de la tubería.
- Masa por unidad de longitud: peso teórico de la tubería, expresado en kg/m.
Estos tres parámetros se utilizan conjuntamente durante la selección de tuberías, la planificación del transporte, los cálculos estructurales y los procesos de compra.
Para consultar las dimensiones estándar de diámetro exterior y espesor de pared, consulte la tabla completa de dimensiones de tuberías de acero sin soldadura (Seamless Steel Pipe Size Chart).
Dado que EN 10220 e ISO 4200 comparten gran parte de las mismas dimensiones de tuberías, ambas normas suelen considerarse referencias equivalentes en el diseño de ingeniería y en los procesos de adquisición. De hecho, la tabla principal de dimensiones de EN 10220 está alineada con ISO 4200, lo que facilita la uniformidad en proyectos internacionales.
La principal diferencia aparece cuando se utilizan tuberías de pared gruesa. EN 10220 incorpora dimensiones adicionales que no están incluidas en ISO 4200, especialmente para los espesores de pared recogidos en la Tabla 2. Por ello, cuando un proyecto requiere tuberías con paredes más gruesas, suele adoptarse EN 10220 como norma de referencia.
En términos generales, ISO 4200 constituye la base internacional para las dimensiones de las tuberías, mientras que EN 10220 adapta esas dimensiones al sistema europeo de normalización y amplía el rango de tamaños cuando es necesario.
| Concepto | EN 10220 | ISO 4200 |
|---|---|---|
| Ámbito principal de aplicación | Proyectos europeos | Proyectos internacionales |
| Dimensiones de tuberías | Sí | Sí |
| Clasificación por series de diámetro exterior | Sí | No |
| Dimensiones para tuberías de pared gruesa | Incluidas | Limitadas |
| Región de referencia habitual | Europa | Global |
P1. ¿Cuál es la diferencia entre EN 10220 e ISO 4200?
EN 10220 es la norma europea que establece las dimensiones de las tuberías de acero y está ampliamente alineada con ISO 4200. Sin embargo, EN 10220 también incluye dimensiones adicionales para tuberías de pared gruesa, que no están completamente contempladas en ISO 4200.
P2. ¿Una tubería DN80 tiene un diámetro exterior de 88,9 mm?
Sí. Según EN 10220, DN80 corresponde a un diámetro exterior (DE) de 88,9 mm. El DN (diámetro nominal) es únicamente una designación de tamaño y no debe confundirse con el diámetro exterior real de la tubería.
P3. ¿La norma EN 10220 se aplica tanto a tuberías sin soldadura como a tuberías soldadas?
Sí. EN 10220 especifica las dimensiones y la masa teórica por unidad de longitud tanto para tuberías de acero sin soldadura como para tuberías de acero soldadas. Los grados de acero y las propiedades mecánicas se definen en otras normas específicas del producto.
P4. ¿Cuál es la diferencia entre el DN y el diámetro exterior según EN 10220?
El DN (diámetro nominal) es una designación convencional utilizada para identificar el tamaño de la tubería, mientras que el diámetro exterior (DE) es la dimensión física real de la tubería.
Por ejemplo, según EN 10220, DN80 corresponde a un diámetro exterior de 88,9 mm.
P5. ¿EN 10220 es una norma de especificación de materiales?
No. EN 10220 únicamente define las dimensiones y la masa teórica de las tuberías. Los requisitos relativos al grado del material se establecen en otras normas, como EN 10216, EN 10217 o EN 10297, según el tipo de producto.
P6. ¿Según EN 10220, el DN80 siempre corresponde a un diámetro exterior de 88,9 mm?
Sí. De acuerdo con EN 10220, DN80 siempre corresponde a un diámetro exterior normalizado de 88,9 mm.
El DN representa un tamaño nominal utilizado para la identificación de la tubería, mientras que 88,9 mm es el diámetro exterior normalizado empleado para la fabricación, la inspección y la selección de tuberías.
P7. ¿La norma EN 10220 incluye el espesor de pared?
Sí, pero solo de forma parcial.
EN 10220 especifica los diámetros exteriores normalizados, junto con los rangos de espesor de pared correspondientes y la masa teórica por unidad de longitud. No obstante, el Schedule (SCH) y el espesor de pared realmente utilizado en un proyecto dependen de la norma de producto aplicable o de las especificaciones de ingeniería.
La norma EN 10220 proporciona un sistema dimensional normalizado para las tuberías de acero, definiendo el diámetro exterior, el espesor de pared y la masa teórica por unidad de longitud tanto para tuberías sin soldadura como soldadas.
Aunque esta norma no especifica los grados del material ni las propiedades mecánicas, constituye la base dimensional para numerosas aplicaciones de tuberías en Europa. En la práctica, EN 10220 suele utilizarse junto con normas de materiales como EN 10216, EN 10217, EN 10297 e ISO 4200, con el fin de completar la especificación y la selección de las tuberías.
Lecturas relacionadas:
EN 10220 vs EN 10210: principales diferencias entre ambas normas
Tabla de peso de tuberías según EN 10220 (EN 10220 Pipe Weight Chart)
Correo electrónico: sales@eastern-steels.com
