Tubería de acero sin costura EN 10210 vs. Tubería de acero soldada EN 10219

EN 10210 y EN 10219 son dos normas comunes para tuberías de acero en el mercado europeo. Presentan características propias en cuanto a requisitos de producción, escenarios de aplicación y especificaciones técnicas. A continuación, se presenta una introducción detallada.

Resumen de las normas EN 10210
La norma EN 10210 es otra norma de la industria europea de tuberías de acero, utilizada específicamente para la producción y aplicación de tubos de acero laminados en caliente. A diferencia de la norma EN 10219, esta norma abarca principalmente los requisitos de los tubos de acero sin costura laminados en caliente y se utiliza principalmente en estructuras que necesitan soportar altas presiones y temperaturas.

1. Contenido de la norma EN 10210
Requisitos de los materiales: Los requisitos de los materiales de los tubos de acero sin costura laminados en caliente son estrictos y abarcan la composición química, las propiedades físicas, etc., de diferentes aceros aleados y no aleados.
Requisitos del proceso de producción: Estipular claramente el proceso de laminación en caliente de tubos de acero sin costura, especialmente los requisitos de velocidad de enfriamiento, precisión dimensional, etc., durante el proceso de producción.
Inspección y control de calidad: Incluye estándares de inspección de calidad como el tamaño, el espesor de pared y las propiedades mecánicas de los tubos de acero sin costura para garantizar que cumplan con los requisitos de rendimiento pertinentes.

2. Clasificación de la norma EN 10210
La norma EN 10210 divide los tubos de acero sin costura laminados en caliente en dos categorías:
Tubos de acero sin alear: Se utilizan en edificaciones comunes e ingeniería estructural, como instalaciones industriales, almacenes, etc.
Tubos de acero aleado: Gracias a la adición de elementos de aleación, este tipo de tubo de acero presenta mayor resistencia, resistencia a la corrosión y mejor resistencia a altas temperaturas, siendo adecuado para entornos más exigentes, como instalaciones energéticas de alta temperatura y alta presión.

3. Aplicaciones comunes de la norma EN 10210
Los tubos de acero sin costura laminados en caliente de la norma EN 10210 se utilizan principalmente en los siguientes ámbitos:
Equipos de alta temperatura y alta presión: Como calderas, recipientes a presión y otros equipos con requisitos de alta resistencia.
Estructuras industriales: Incluyendo estructuras pesadas como soportes de tuberías y plantas industriales.
Sector energético: Especialmente en los oleoductos y gasoductos, se utilizan a menudo tubos de acero aleado, que presentan buena resistencia a la corrosión y a las altas temperaturas.

Resumen de las normas EN 10219
La norma EN 10219 es una norma para tubos estructurales de acero soldados conformados en frío, emitida por el Comité Europeo de Normalización (CEN). Esta norma se aplica a los tubos de acero soldados conformados en frío, es decir, fabricados mediante métodos de conformado en frío, que se utilizan ampliamente en estructuras de edificación, construcción de puentes, instalaciones de transporte y otros campos.

1. Contenido de la norma EN 10219
Requisitos del material: Incluyen la composición química, las propiedades mecánicas, las tolerancias dimensionales, etc., de los tubos de acero soldados.
Requisitos de fabricación: Descripción detallada de los detalles técnicos, como los métodos de producción, los procesos de soldadura y los procesos de conformado en frío de los tubos de acero soldados.
Control de calidad: Se imponen estrictas normas sobre los requisitos de calidad de cada tubo de acero soldado para garantizar su rendimiento en entornos hostiles, como alta resistencia y alta presión.

2. Clasificación de la norma EN 10219
La norma EN 10219 divide los tubos de acero soldados y doblados en frío en dos categorías: tubos de acero no aleado (EN 10219-1) y tubos de acero aleado (EN 10219-2). Existen ciertas diferencias en la aplicación de estos dos tipos de tubos de acero, como se detalla a continuación:
Tuberías de acero sin alear: Adecuadas para la construcción estructural convencional, comúnmente utilizadas en estructuras de acero, puentes, sistemas de soporte, etc.
Tuberías de acero aleado: Gracias a la adición de elementos de aleación, este tipo de tubería de acero presenta mayor resistencia a la corrosión, resistencia a altas temperaturas y mejores propiedades mecánicas, siendo ideal para proyectos en entornos especiales, como tuberías, gasoductos, tubos de intercambiadores de calor, etc.

3. Aplicaciones comunes de la norma EN 10219
Las tuberías de acero de la norma EN 10219 se utilizan frecuentemente en los siguientes proyectos:
Estructuras de edificación: Como importantes componentes portantes, las tuberías de acero soldadas y dobladas en frío se utilizan ampliamente en las estructuras de edificación modernas, especialmente en la construcción de rascacielos, grandes puentes, plantas industriales, etc.
Construcción de puentes: Debido a su alta resistencia y ligereza, las tuberías de acero soldadas y dobladas en frío se utilizan ampliamente en los sistemas de soporte y estructurales de puentes.
Campo energético: En la construcción de oleoductos y gasoductos se fabrican tubos de acero aleado según la norma EN 10219 y pueden soportar altas presiones y temperaturas.

Diferencias entre las normas EN 10210 y EN 10219
1. Diferencias en el proceso de producción
La norma EN 10210 aborda el proceso de producción de tubos de acero sin costura laminados en caliente. Estos tubos se calientan, laminan y enfrían. El proceso de producción de estos tubos es relativamente complejo. Son adecuados para aplicaciones con temperaturas y presiones elevadas. Se utilizan a menudo en estructuras con requisitos de alta resistencia y en tuberías en entornos de alta temperatura.

La norma EN 10219 aborda principalmente el proceso de producción de tubos de acero soldados y doblados en frío. Estos tubos se laminan mediante tecnología de conformado en frío y soldadura. Al no haber calentamiento durante el proceso de producción, la tensión interna del tubo de acero es baja y la calidad superficial es alta, lo que resulta adecuado para edificios y estructuras convencionales.

2. Diferentes escenarios de aplicación de las tuberías de acero
Las tuberías de acero sin costura laminadas en caliente según la norma EN 10210 se utilizan principalmente en entornos de alta temperatura y alta presión, como tuberías para calderas, oleoductos y gasoductos, y estructuras de equipos de alta temperatura.

Las tuberías de acero soldadas y dobladas en frío según la norma EN 10219 se utilizan habitualmente en sectores con altos requisitos de capacidad portante, como estructuras de edificación y construcción de puentes, y son adecuadas para la construcción convencional y la ingeniería estructural.

3. Diferencias en los requisitos de material y rendimiento
La norma EN 10210 establece requisitos más estrictos para los aceros aleados, especialmente en lo que respecta a los requisitos de rendimiento en entornos de alta temperatura, incluyendo resistencia, resistencia a la corrosión y resistencia a altas temperaturas.

La norma EN 10219 establece requisitos relativamente amplios para el material de las tuberías de acero, abarcando diferentes aceros no aleados y aleados, y centrándose principalmente en las propiedades mecánicas y de soldadura de las tuberías de acero.

4. Diferentes equipos de producción aplicables
Debido a las diferencias en los procesos de soldadura por doblado en frío y laminado en caliente, la producción de tubos de acero según la norma EN 10219 se basa principalmente en máquinas de conformado en frío y equipos de soldadura, mientras que la producción de tubos de acero según la norma EN 10210 se basa en equipos como laminadores en caliente y hornos de alta temperatura.

Fundamentos para la elección de las normas EN 10210 y EN 10219
Al elegir tubos de acero según las normas EN 10210 y EN 10219, las empresas deben tomar una decisión en función de los requisitos específicos de la aplicación:
1. Requisitos ambientales
Si el proyecto implica entornos hostiles, como altas temperaturas y altas presiones, se recomienda elegir tubos de acero sin costura laminados en caliente según la norma EN 10210. Si el entorno de aplicación es relativamente convencional, se pueden seleccionar tubos de acero soldados por doblado en frío según la norma EN 10219.

2. Requisitos de rendimiento
Para tuberías que requieren mayor resistencia a la corrosión y a altas temperaturas, los tubos de acero sin costura laminados en caliente según la norma EN 10210 son más adecuados. Para edificios e infraestructuras convencionales, los tubos de acero soldados y doblados en frío según la norma EN 10219 son suficientes para satisfacer las necesidades.

3. Proceso de producción
Para tuberías de acero en estructuras de edificación y otros sectores, los tubos de acero soldados y conformados en frío (EN 10219) son más rentables; para tuberías de alta resistencia en las industrias de energía, petróleo y gas, los tubos de acero sin costura laminados en caliente (EN 10210) son una mejor opción.

Leer más: Tubos de acero sin soldadura DIN EN 10220