1. Qué cubre la EN 10210
La EN 10210-1 establece las condiciones técnicas de suministro de los perfiles huecos estructurales acabados en caliente fabricados con aceros no aleados y aceros de grano fino. Abarca tanto perfiles sin costura como soldados, en formas circular, cuadrada, rectangular y elíptica. Este artículo se centra en la tubería de acero sin costura.
La EN 10210 se divide en dos partes.
La parte 1, EN 10210-1, especifica las condiciones de suministro, incluidos los grados de acero, la composición química, las propiedades mecánicas, los ensayos de impacto, la inspección y el marcado.
La parte 2, EN 10210-2, especifica las dimensiones y tolerancias, incluidos el diámetro exterior, el espesor de pared, la ovalización, la rectitud y la masa. El anexo B de la EN 10210-2:2019 ofrece una selección limitada de tamaños normalizados con el área de la sección transversal, la masa y las propiedades de la sección.
La EN 10210-1:2006 especifica seis grados de acero no aleado y ocho grados de grano fino. Los grados J se suministran acabados en caliente. Los grados N y NL se suministran normalizados o laminados normalizados.
En la designación, la S indica acero estructural y el número es el límite elástico mínimo en MPa para espesores de pared de hasta 16 mm. La H final indica perfil hueco. Las letras intermedias identifican la calidad del acero, incluidos sus requisitos de impacto y su estado de suministro:
· JR — 27 J a temperatura ambiente, acabado en caliente
· J0 — 27 J a 0 °C, acabado en caliente
· J2 — 27 J a −20 °C, acabado en caliente
· K2 — 40 J a −20 °C, acabado en caliente
· N — 40 J a −20 °C, normalizado o laminado normalizado
· NL — 27 J a −50 °C, normalizado o laminado normalizado
| Grado | ReH mín. (MPa), t ≤ 16 mm | Energía de impacto Charpy especificada |
|---|---|---|
| S235JRH | 235 | 27 J a temperatura ambiente |
| S275J0H | 275 | 27 J a 0 °C |
| S275J2H | 275 | 27 J a −20 °C |
| S355J0H | 355 | 27 J a 0 °C |
| S355J2H | 355 | 27 J a −20 °C |
| S355K2H | 355 | 40 J a −20 °C |
| Grado | ReH mín. (MPa), t ≤ 16 mm | Energía de impacto Charpy especificada |
|---|---|---|
| S275NH | 275 | 40 J a −20 °C |
| S275NLH | 275 | 27 J a −50 °C |
| S355NH | 355 | 40 J a −20 °C |
| S355NLH | 355 | 27 J a −50 °C |
| S420NH | 420 | 40 J a −20 °C |
| S420NLH | 420 | 27 J a −50 °C |
| S460NH | 460 | 40 J a −20 °C |
| S460NLH | 460 | 27 J a −50 °C |
El límite elástico disminuye al aumentar el espesor de pared, y el intervalo de espesores disponible varía según el grado. La norma EN 10210-1 establece los valores en función del espesor. La composición química y las tablas completas de propiedades mecánicas se recogen en la página de S355J2H.
La EN 10210 se adopta en cada país con designaciones como DIN EN 10210, BS EN 10210, NF EN 10210 y UNI EN 10210. En el uso comercial, el producto también se denomina tubería EN 10210 o tubo EN 10210, mientras que la norma emplea el término «perfil hueco».
| Norma | Alcance | Relación con la EN 10210 |
|---|---|---|
| EN 10219 | Perfiles huecos estructurales soldados conformados en frío | Misma familia de productos, distinto proceso de conformado |
| ASTM A500 | Tubería estructural de acero al carbono, soldada y sin costura, conformada en frío | Norma estadounidense para tubería estructural conformada en frío |
| ASTM A501 | Tubería estructural de acero al carbono, soldada y sin costura, conformada en caliente | Equivalente estadounidense más cercano por proceso de fabricación |
| GB/T 8162 | Tubos de acero sin costura para uso estructural | Norma china para tubos estructurales sin costura |
| JIS G3444 | Tubos de acero al carbono para uso estructural general | Norma japonesa para tubos estructurales de uso general |
La correspondencia se establece a nivel de producto, no grado por grado.
Una comparación aparte recoge las diferencias entre la EN 10210 y la EN 10219.
Una tubería circular se define por dos dimensiones: el diámetro exterior (D) y el espesor de pared (t). La EN 10210-2:2019 abarca secciones circulares de hasta 2.500 mm de diámetro exterior y espesores de pared de hasta 120 mm. Estas dos dimensiones definen la sección transversal y sus propiedades.
La tabla siguiente recoge los tamaños normalizados del anexo B, con la masa, las propiedades de la sección y la superficie por metro.
| Diámetro exterior D (mm) | Espesor T (mm) | Masa por unidad de longitud M (kg/m) | Área de la sección transversal A (cm²) | Momento de inercia I (cm⁴) | Radio de giro i (cm) | Módulo resistente elástico Wel (cm³) | Módulo resistente plástico Wpl (cm³) | Constante de torsión It (cm⁴) | Constante del módulo de torsión Ct (cm³) | Superficie por metro As (m²/m) | Longitud normalizada por tonelada (m) |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 21,3 | 2,3 | 1,08 | 1,37 | 0,629 | 0,677 | 0,590 | 0,834 | 1,26 | 1,18 | 0,0669 | 928 |
| 21,3 | 2,6 | 1,20 | 1,53 | 0,681 | 0,668 | 0,639 | 0,915 | 1,36 | 1,28 | 0,0669 | 834 |
| 21,3 | 3,2 | 1,43 | 1,82 | 0,768 | 0,650 | 0,722 | 1,06 | 1,54 | 1,44 | 0,0669 | 700 |
| 26,9 | 2,3 | 1,40 | 1,78 | 1,36 | 0,874 | 1,01 | 1,40 | 2,71 | 2,02 | 0,0845 | 717 |
| 26,9 | 2,6 | 1,56 | 1,98 | 1,48 | 0,864 | 1,10 | 1,54 | 2,96 | 2,20 | 0,0845 | 642 |
| 26,9 | 3,2 | 1,87 | 2,38 | 1,70 | 0,846 | 1,27 | 1,81 | 3,41 | 2,53 | 0,0845 | 535 |
| 33,7 | 2,6 | 1,99 | 2,54 | 3,09 | 1,10 | 1,84 | 2,52 | 6,19 | 3,67 | 0,106 | 501 |
| 33,7 | 3,2 | 2,41 | 3,07 | 3,60 | 1,08 | 2,14 | 2,99 | 7,21 | 4,28 | 0,106 | 415 |
| 33,7 | 4,0 | 2,93 | 3,73 | 4,19 | 1,06 | 2,49 | 3,55 | 8,38 | 4,97 | 0,106 | 341 |
| 42,4 | 2,6 | 2,55 | 3,25 | 6,46 | 1,41 | 3,05 | 4,12 | 12,9 | 6,10 | 0,133 | 392 |
| 42,4 | 3,2 | 3,09 | 3,94 | 7,62 | 1,39 | 3,59 | 4,93 | 15,2 | 7,19 | 0,133 | 323 |
| 42,4 | 4,0 | 3,79 | 4,83 | 8,99 | 1,36 | 4,24 | 5,92 | 18,0 | 8,48 | 0,133 | 264 |
| 48,3 | 2,6 | 2,93 | 3,73 | 9,78 | 1,62 | 4,05 | 5,44 | 19,6 | 8,10 | 0,152 | 341 |
| 48,3 | 3,2 | 3,56 | 4,53 | 11,6 | 1,60 | 4,80 | 6,52 | 23,2 | 9,59 | 0,152 | 281 |
| 48,3 | 4,0 | 4,37 | 5,57 | 13,8 | 1,57 | 5,70 | 7,87 | 27,5 | 11,4 | 0,152 | 229 |
| 48,3 | 5,0 | 5,34 | 6,80 | 16,2 | 1,54 | 6,69 | 9,42 | 32,3 | 13,4 | 0,152 | 187 |
| 60,3 | 2,6 | 3,70 | 4,71 | 19,7 | 2,04 | 6,52 | 8,66 | 39,3 | 13,0 | 0,189 | 270 |
| 60,3 | 3,2 | 4,51 | 5,74 | 23,5 | 2,02 | 7,78 | 10,4 | 46,9 | 15,6 | 0,189 | 222 |
| 60,3 | 4,0 | 5,55 | 7,07 | 28,2 | 2,00 | 9,34 | 12,7 | 56,3 | 18,7 | 0,189 | 180 |
| 60,3 | 5,0 | 6,82 | 8,69 | 33,5 | 1,96 | 11,1 | 15,3 | 67,0 | 22,2 | 0,189 | 147 |
| 76,1 | 2,6 | 4,71 | 6,00 | 40,6 | 2,60 | 10,7 | 14,1 | 81,2 | 21,3 | 0,239 | 212 |
| 76,1 | 3,2 | 5,75 | 7,33 | 48,8 | 2,58 | 12,8 | 17,0 | 97,6 | 25,6 | 0,239 | 174 |
| 76,1 | 4,0 | 7,11 | 9,06 | 59,1 | 2,55 | 15,5 | 20,8 | 118 | 31,0 | 0,239 | 141 |
| 76,1 | 5,0 | 8,77 | 11,2 | 70,9 | 2,52 | 18,6 | 25,3 | 142 | 37,3 | 0,239 | 114 |
| 88,9 | 3,2 | 6,76 | 8,62 | 79,2 | 3,03 | 17,8 | 23,5 | 158 | 35,6 | 0,279 | 148 |
| 88,9 | 4,0 | 8,38 | 10,7 | 96,3 | 3,00 | 21,7 | 28,9 | 193 | 43,3 | 0,279 | 119 |
| 88,9 | 5,0 | 10,3 | 13,2 | 116 | 2,97 | 26,2 | 35,2 | 233 | 52,4 | 0,279 | 96,7 |
| 88,9 | 6,3 | 12,8 | 16,3 | 140 | 2,93 | 31,5 | 43,1 | 280 | 63,1 | 0,279 | 77,9 |
| 101,6 | 3,2 | 7,77 | 9,89 | 120 | 3,48 | 23,6 | 31,0 | 240 | 47,2 | 0,319 | 129 |
| 101,6 | 4,0 | 9,63 | 12,3 | 146 | 3,45 | 28,8 | 38,1 | 293 | 57,6 | 0,319 | 104 |
| 101,6 | 5,0 | 11,9 | 15,2 | 177 | 3,42 | 34,9 | 46,7 | 355 | 69,9 | 0,319 | 84,0 |
| 101,6 | 6,3 | 14,8 | 18,9 | 215 | 3,38 | 42,3 | 57,3 | 430 | 84,7 | 0,319 | 67,5 |
| 101,6 | 8,0 | 18,5 | 23,5 | 260 | 3,32 | 51,1 | 70,3 | 519 | 102 | 0,319 | 54,2 |
| 101,6 | 10,0 | 22,6 | 28,8 | 305 | 3,26 | 60,1 | 84,2 | 611 | 120 | 0,319 | 44,3 |
| 114,3 | 3,2 | 8,77 | 11,2 | 172 | 3,93 | 30,2 | 39,5 | 345 | 60,4 | 0,359 | 114 |
Para los tamaños no incluidos en el anexo B, las propiedades se calculan con las fórmulas siguientes.
| Propiedad | Fórmula | Unidad |
|---|---|---|
| Área de la sección transversal A | π/4 (D² − d²) / 100 | cm² |
| Masa por metro M | 0,0246615 (D − t) t | kg/m |
| Momento de inercia I | π/64 (D⁴ − d⁴) / 10.000 | cm⁴ |
| Módulo resistente elástico Wel | 2I / D × 10 | cm³ |
| Módulo resistente plástico Wpl | (D³ − d³) / 6.000 | cm³ |
| Radio de giro i | √(I / A) | cm |
| Constante de inercia torsional It | 2I | cm⁴ |
| Constante del módulo de torsión Ct | 2Wel | cm³ |
donde D es el diámetro exterior, t el espesor de pared y d = D − 2t, todos en mm. Las propiedades de la sección se calculan en centímetros en todo el apartado.
Al ser circular la sección, I y Wel son iguales respecto a cualquier eje que pase por el centro. Además, la pared cerrada transmite el cortante en todo el perímetro, lo que hace que la sección sea eficiente frente a la torsión.
La EN 10210-2:2019 establece las tolerancias de los perfiles huecos acabados en caliente. Para la tubería circular sin costura, los límites son los siguientes.
| Característica | Tolerancia |
|---|---|
| Diámetro exterior | ±1 %, mín. ±0,5 mm, máx. ±10 mm |
| Espesor de pared | −10 %; la desviación positiva queda limitada por la tolerancia de masa |
| Ovalización | 2 %, para D/t ≤ 100 |
| Rectitud | 0,2 % de la longitud, y 3 mm en cualquier tramo de 1 m |
| Masa | −6 % / +8 % por longitud suministrada |
| Longitud exacta, de 2 m a 6 m | +10 / 0 mm |
| Longitud exacta, más de 6 m | +15 / 0 mm |
En la tubería sin costura, el espesor de pared local puede ser hasta un 12,5 % inferior al nominal en zonas de transición suave que no superen el 25 % del perímetro. El límite del −10 % se aplica al resto de la pared.
La ovalización se calcula como (Dmáx − Dmín) / D × 100 %. No se exige cuando D/t supera 100, salvo que se acuerde expresamente en el momento del pedido.
Las longitudes exactas suelen estar disponibles en 6 m y 12 m.
La EN 10210-1 exige que las superficies interior y exterior estén libres de defectos que afecten al uso previsto. Se admiten ligeras imperfecciones que no mermen el comportamiento en servicio. Los defectos locales pueden eliminarse mediante amolado, siempre que la pared restante se mantenga dentro de la tolerancia especificada. Los grados JR, J0, J2 y K2 se suministran acabados en caliente. Los grados N y NL se suministran normalizados o laminados normalizados.
La tubería sin costura EN 10210 se emplea en estructuras de edificación e industriales, componentes de puentes y bastidores o soportes de equipos mecánicos y de proceso. La sección circular presenta las mismas propiedades a flexión respecto a cualquier eje que pase por su centro y ofrece una elevada rigidez torsional, lo que la hace adecuada para columnas, arriostramientos y elementos sometidos a cargas combinadas.
Tubería de acero sin costura S355J2H según EN 10210
Tubería de acero sin costura S235J2H: normas EN 10219 y EN 10210